1. Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

2. And the knobs on the stove—I have to make sure that each one is turned off.

그리고 가스 레인지의 손잡이들도 다 잠겨 있는지 확인해야 합니다.

3. In my haste, I rode right off the track and across the center field on one wheel!

다급해진 나머지 나는 트랙을 벗어나, 뒷바퀴만 땅에 닿게 한 채 경주장의 중앙을 가로 질렀다!

4. One day I saw my oldest son, Wilford, preparing a tithing envelope.

어느 날 저는 큰 아들인 윌포드가 십일조 봉투를 준비하는 것을 보았습니다.

5. We saw their wares and handicrafts and exchanged gifts with one another.

우리는 그들의 세공품과 수공예품도 보았고 서로 선물도 교환했습니다.

6. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

7. I need to clean the drill off one more time.

한 번 더 드릴을 소독해야겠어요

8. Rushing out, Ann saw three-year-old Neil’s head flopped helplessly to one side.

앤이 황급히 밖으로 나가서 보니, 세 살 된 닐의 머리가 한쪽으로 맥없이 기울어져 있었습니다.

9. So what happened is, the data that you just saw was actually on a PDF.

지금 막 보신 저 데이터는 사실 PDF 형태입니다.

10. Prescriptions for antidepressants saw an unprecedented rise during one recent year of economic recession.

최근에 경기 침체가 있었던 한 해 동안 항우울제 처방은 유례가 없을 정도로 증가했습니다.

11. Actually, the bull saw me from the window and came out on the balcony.

사실, 황소는 창문에서 저를 보고 발코니로 나왔었죠.

12. The 1950’s saw even tighter controls enforced on all aspects of life.

1950년대에는 생활의 모든 부면에 걸쳐 정부의 통제가 더욱 심해졌습니다.

13. Jim saw the number for a telephone sex line on a billboard advertisement.

편의상 그를 짐이라고 부르겠습니다. 짐은 광고판에서 폰 섹스 서비스 번호를 보게 되었습니다.

14. These quick changes from one branch overseer to another had no adverse effect on the work.

지부 감독자가 그처럼 자주 바뀌었지만 활동에는 불리한 영향을 미치지 않았다.

15. As one branch wrote:

한 지부에서 다음과 같이 편지한 바와 같다.

16. I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.

나는 다이아몬드 원석 한쪽 구석에 들쭉날쭉한 선이 몇 줄 나 있는 것을 보았는데, 마치 깨진 거울에서 볼 수 있는 선과 그 모양이 흡사했습니다.

17. This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

니파이가 본 이 “크고 가증한 교회”가 어떤 특정 집단이나 종파, 또는 교회를 지칭하는 것은 아니다.

18. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

19. A lighting device, according to one embodiment, comprises: a control unit for generating an on and off signal on the basis of information on a unique address; and a light source which emits light by the on and off signal generated through the control unit, and which emits visible light including the address information.

실시 예에 따른 조명장치는, 고유 주소에 대한 정보를 기준으로 온오프 신호를 생성하는 제어부; 및 상기 제어부를 통해 생성된 온오프 신호에 의해 발광하여, 상기 주소 정보를 포함하는 가시광을 방출하는 광원을 포함한다. 본 실시예에 따르면, 사용자는 등록을 원하는 조명장치 아래에 상기 조명장치가 설치되는 장소의 맵 정보를 가지는 장치를 배치하고, 그에 따라 가시광통신(VLC)을 이용하여 상기 조명 장치가 전송하는 고유 주소를 수신하도록 함으로써, 천장에 설치된 조명장치를 해체하지 않아도 상기 조명장치의 고유 주소를 용이하게 확인할 수 있다.

20. Actually, the theme of this conference, I think, has hit on one of the major keys to pull that off, and that's relationships and working together.

사실 제가 생각하기에, 이번 컨퍼런스의 주제는 중요한 요소 중의 하나인 관계와 함께 일하는 것이라 생각합니다.

21. The slag, floating on the iron, is drawn off in a container for removal.

쇳물 위에 떠 있는 슬래그는 걷어 내어 특정한 용기에 집어넣어 처분한다.

22. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

전복을 따는 한 잠수부는 물 속에서 6000시간이나 보내는 동안에 단지 두 번 백상어를 보았는데, 한 번도 공격을 받지 않았습니다.

23. We slept in a curtained-off corner of his one-room home.

우리는 방이 하나인 그의 집 한구석에 커튼으로 칸막이가 되어 있는 공간에서 잠을 잤습니다.

24. Branches in El Salvador, Finland, France, Guatemala and Zambia have been working on additions to their branch buildings.

‘엘살바도르’, ‘핀란드’, ‘프랑스’, ‘구아테말라’, ‘잠비아’ 등은 지부 건물 증축 공사를 하였다.

25. 20 How Photography Saw the Light

20 사진이 빛을 보게 되기까지

26. The bear suddenly bolted out of the bush and grabbed one child and dragged it off.

곰이 갑자기 숲에서 나와 한 어린이를 입으로 물고 끌고 갔다.

27. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

28. As we drove to the airport on Sunday, February 8, we saw soldiers burning piles of bodies.

우리는 2월 8일 일요일 공항으로 차를 몰고 가면서 병사들이 시체 더미를 태우는 것을 보았읍니다.

29. Manuel quickly retrieved it and saw, on the reverse side, a strange message that simply said: “Correspondence.

그가 재빨리 그것을 집어다가 뒷면을 보니 “‘파리’, ‘L.

30. As we bounced along the dirt road, one of the cart’s wheels came loose and fell off.

덜커덩거리면서 비포장도로를 가고 있는데 바퀴 하나가 헐거워지더니 빠져 버렸습니다.

31. On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

한번은 세관원이 우리 활동에 관해 정보를 입수하고는, 우리에게 열차에서 내리라고 하면서 그 출판물을 가지고 자기 상관에게 가야 한다고 했습니다.

32. Turning it on at night, I saw a large lighted spot wherever I pointed it.

이 신기한 물건은 켜기만 하면 밤중에도 제가 가리키는 곳이 어디든 넓게 빛을 비추어 주었습니다.

33. Frequently, we saw Indian women climbing precipitous paths on the mountain slopes, spinning sheep’s wool as they walked.

우리는 인디오 여자들이 양털로 실을 자으면서 산비탈에 있는 가파른 길을 걸어 올라가는 모습을 자주 보았습니다.

34. The control voltage according to a resistance ratio is changed by turning on/off the transistor.

또한, 디밍 제어신호는 트랜지스터를 온/오프 할 수 있는 디지털 신호의 형태로 제공될 수 있다.

35. When this option is off and multiple actions can be performed on the selected item, a menu with available actions is shown instead.

이 옵션이 사용 중지되어 있고 선택한 항목에서 여러 작업을 할 수 있으면 대신 사용 가능한 작업이 포함된 메뉴가 표시됩니다.

36. We were actually on track to be able to pay off all of our debt.

수백만 명이 가난으로부터 벗어났고 저축을 하기 시작했습니다 빚을 청산할 수 있는 길로 들어섰습니다

37. As the history of Israel shows, even one step off the “cliff” of compromise can lead to disaster.

이스라엘 역사가 잘 보여 주듯이, 조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 발을 잘못 내딛는 것과 같이 끔찍한 결과로 이어질 수 있습니다.

38. And so the ATP has been hydrolyzed, or you have broken off one of these phosphate groups.

그리고 ATP가 가수분해 되면서 혹은 이 인산기 그룹중 하나가 떨어져 나가면서

39. Seller ratings on Shopping ads may be based on one or more of the following sources:

쇼핑 광고의 판매자 평점은 다음 소스 중 하나 이상을 바탕으로 책정될 수 있습니다.

40. For that, we need at least one opposing beat with a different sound, which can be the unstressed off beat or the accented back beat.

적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.

41. If you actually saw this on exam they'd probably tell you to stop at some point.

실제로 이런 문제가 시험에 나온다면 어디에서 멈추라고 말해줄 것입니다

42. One group of brothers was cut off by a lake created by the floodwaters, and supplies had to be taken to them by boat.

한 집단의 형제들은 홍수로 생긴 호수로 인하여 고립되어 있었다. 그래서 배를 사용하여 구호품을 전달해야 했다.

43. Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

44. Pending budget approval, the hiring of these additional staff and the senior “international criminal justice expert” was delayed, which put off any progress on their accountability mandate for one year.

예산 승인의 지연으로 인해 이러한 추가 직원 및 경험 많은 ‘국제 형사 재판 전문가’의 고용이 미루어 지고 있으며 책임규명 권한 관련 모든 진행이 1년 동안 지체되고 있습니다.

45. On one occasion, the axle on the Land Rover broke.

한번은 ‘랜드 로버’의 바퀴 축이 부러졌다.

46. The service statuses (On, Off, On for some) are based only on an organizational unit's setting, not access groups.

서비스 상태(사용, 사용 중지, 일부 사용자에 대해 사용)는 액세스 그룹이 아닌 조직의 설정만을 기반으로 하여 표시됩니다.

47. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

일요일에는 기온이 섭씨 20도를 넘었다.

48. In the last video, we saw what a system of equations is.

지난 동영상에서, 우리는 연립방정식이 무엇인지 배웠습니다. 이번 동영상에서는 대수적인 방법으로

49. If the provisioning status is OFF, there's no change in the status of accounts on the target application.

프로비저닝 상태가 사용 중지로 되어 있으면 대상 애플리케이션의 계정 상태에 변화가 없습니다.

50. I thought that I would soon be the one burning on the metal grid.

머지않아 나도 화장터 철판 위에서 소각되는 신세가 될 것이라는 생각이 들었습니다.

51. Bid adjustments can be based on one or more of the following dimensions:

입찰가 조정은 다음 중 한 가지 이상의 측정기준을 바탕으로 설정할 수 있습니다.

52. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

그런 다음 가속 페달을 힘껏 밟고 붕 소리를 내며 급출발을 합니다.

53. Introduced accidentally off Monaco, it has now begun to spread on the seabed.

우연히 모나코 근해로 유입된 이 조류는 현재 지중해의 바닥에 퍼지기 시작하였습니다.

54. That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.

그것이 아주 빠른 속도에서도 너트가 바퀴에서 분리되는 것을 막아줍니다.

55. When you restore an expired domain, you must pay a one-off restoration fee and purchase at least one additional year of registration.

만료된 도메인을 복원할 때는 일회성 복원 비용을 지불하고 1년 이상의 등록 기간을 구입해야 합니다.

56. I saw a hologram of you.

당신의 영상을 봤지 크립톤에서의 메세지

57. I was surprised when I saw the acupuncture needles.

나는 시술용 침들을 보고 놀라지 않을 수 없었다.

58. All of you, As you saw from the pamphlet,

여러분들, 제가 오늘 팜플렛에서 본 것 처럼 시간과 공간에 대한 얘기를 하려고 그러는데

59. The other thing we saw, is that the amount of money doesn't matter much.

그리고 또 발견한 것은, 돈의 양은 크게 영향을 주지 않는다는 것입니다.

60. That year, 1960, saw a peak of 38,382 active Kingdom proclaimers, giving a ratio of one Witness to every 465 persons in Canada.

1960년에 ‘캐나다’에는 증인 1인당 465명과 비율로 38,382명의 활동적인 왕국 전파자들의 최고수를 기록했다.

61. The result is the number of unique users (not cookies) who saw an ad.

이러한 과정을 거쳐서 광고 노출이 기록된 쿠키의 수가 아니라 광고에 노출된 순 사용자 수가 집계됩니다.

62. And especially she saw cartoons of Kermit the Frog.

특히 그녀는 Kermit the Frog( 개구리 캐릭터) 이 보였습니다.

63. Clement saw philosophy as “true theology”

클레멘스는 철학을 “참된 신학”으로 여겼습니다

64. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

프랑스의 옛 이름인 갈리아를 따서 갈륨이라고 이름 짓습니다.

65. One of the lions can be seen on display in the Louvre museum in Paris.

벽돌에 새겨진 사자상 하나는 파리의 루브르 박물관에 전시되어 있다.

66. “The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

한 저술가는 묵상에 대해 말하면서 “정신을 비워야 명확히 볼 수 있다”고 기술합니다.

67. If frames on the site reside on different domains, the referral information is likely to be inaccurate, since one frame may be recorded as the referring source of another.

사이트의 프레임 도메인이 각기 다를 경우, 각 프레임이 서로 다른 프레임의 추천 소스로 기록되어 추천 정보가 정확하지 않을 수 있습니다.

68. He even included barrels he saw on the ground, broken windows, a ladder leaning against a wall, and piles of wood!

심지어 길거리에 버려진 통들, 깨진 창문, 벽에 기대어진 사다리, 장작더미도 빼놓지 않았습니다!

69. 9 When they came ashore, they saw there a charcoal fire with fish lying on it and bread.

9 그들이 육지에 올라와서 보니 숯불 위에 생선이 놓여 있었고 빵도 있었다.

70. (Matthew 24:3) (On page 15, this point in the account is marked off by a double line.)

(마태 24:3, 「신세」) (15면에, 기록 가운데 이 부분이 두 줄 점선으로 표시되어 있음.)

71. “Church and State Face Off in Referendum on Divorce in Ireland”

“아일랜드에서 교회와 국가가 이혼 문제를 국민 투표로 대결하다”

72. To turn off notifications for activity on your videos and channel:

동영상과 채널 활동에 대한 알림을 사용 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

73. Group managers can turn on or off any of the updated settings for themselves.

그룹 관리자는 업데이트된 모든 설정을 직접 사용 설정하거나 사용 중지할 수 있습니다.

74. The human eye is one of the most powerful machines on the planet.

사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

75. I saw the account books and there's an old bill.

지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

76. I saw men break beer glasses and chew the glass.”

맥주 잔을 깨서 유리 조각을 씹는 사람도 보았다.”

77. As we engage in various activities and the mind focuses on other things, we stop thinking about what we saw in the mirror.

하지만 이런저런 일들을 하고 다른 것들에 신경을 쓰다 보면, 우리가 거울에서 본 것에 대해서는 더는 생각하지 않게 됩니다.

78. And the other thing we saw is the amount of money doesn't matter that much.

또 하나 저희가 알게된 것은, 돈의 액수는 상관이 없었다는 겁니다.

79. In December 1271, Edward and his troops saw some action when they repelled an attack by Baibars on the city of Acre.

1271년 12월 에드워드와 그의 군대는 아코에서 바이바르스의 공세를 격퇴시킨 후 몇몇 전투를 이어나갔다.

80. I saw you making nice with Granderson at the pier.

당신이 항구에서 그랜더슨과 반갑게 만나는걸 봤거든